Автоматический перевод GOOGLE: ENG HUN DE

 

Новостная лента Торгпредства
11 сентября 2017 г. состоялись переговоры Торгового представителя Российской Федерации в Венгрии Николая Ливенцева с участниками бизнес-миссии из Курской области во главе с Председателем Комитета Администрации Курской области по развитию внешних связей Виктором Гребенниковым. Переговоры прошли в здании Торгового представительства Российской Федерации в Венгрии.
Стороны обсудили результаты и дальнейшие перспективы развития двустороннего сотрудничества между Курской областью и Венгрией в рамках подписанного 27 октября 2015 года Соглашения между Администрацией Курской области и Министерством внешних экономических связей и иностранных дел Венгрии о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной, культурной и иных областях. По ряду направлений был отмечен значительный прорыв и рост товарооборота, в том числе благодаря поддержке со стороны Торгпредства.
Кроме того, представителями Курской области была проведена серия презентаций, в рамках которых сотрудники Торгпредства ознакомились с достижениями и возможностями региона в целом, а также г. Курчатова, Курского государственного университета и Курского государственного медицинского университета, в частности.
Основной целью бизнес-миссии выступает дальнейшее развитие торгово-экономических связей между Курской областью и Венгрией, а также установление новых взаимовыгодных отношений с венгерскими предприятиями, университетами и иными организациями, специализирующимися в основном в области медицины, науки и туризма.
В рамках визита представители Курской области примут участие в побратимском форуме г. Харкань, а также проведут ряд переговоров, в том числе, с руководством области Баранья, ректоратом университета г. Печ (первого в Венгрии и одного из старейших в Центральной Европе) и др.
5 сентября 2017 г. Торговый представитель РФ в Венгрии Николай Ливенцев провел переговоры с руководителем Представительства АО «Выксунский металлургический завод» в Германии и в странах ЕС Андреем Горлачевым.
Стороны обсудили деятельность российской компании на европейском рынке, перспективы расширения её деятельности на рынке Венгрии, а также планы совместной работы на ближайшую перспективу.
В переговорах принял участие консультант Торгового представительства Андрей Трофимов.
22 августа 2017 состоялась рабочая поездка Торгового представителя РФ в Венгрии Николая Ливенцева в город Дьёр, где была проведена встреча с руководством компании Rába Futómu Kft., в лице ее коммерческого директора Силарда Полгара и директора по производству Шандора Кочиша.
В ходе встречи стороны обсудили сотрудничество венгерской компании с российскими предприятиями, динамику спроса на продукцию Rába Futómu Kft. (ходовые части и узлы ходовых частей транспортных средств) на российском рынке, возможности компании по локализации продуктов в России.
В переговорах приняли участие заместитель Торгового представителя РФ в Венгрии Павел Ильин и консультант Торгового представительства Андрей Трофимов.
17 июля 2017 г. в Министерстве сельского хозяйства Венгрии состоялись переговоры заместителя начальника экономического отдела Торгпредства Сергея Чурсина с начальником отдела Департамента международных отношений министерства Петером Кирайем.
Стороны обсудили вопросы, связанные с выполнением сторонами Протокола 10-го заседания Рабочей группы по сельскому хозяйству при Российско-Венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. Был поднят вопрос о необходимости предоставления «Сертификата здоровья» на пищевые продукты при их ввозе на территорию Венгрии, а также намечены перспективы сотрудничества между российскими и венгерскими научно-исследовательскими институтами в сфере НИОКР.
Достигнута договорённость о координации  совместной деятельности.
В переговорах приняли участие с венгерской стороны - референт Департамента международных отношений Кристина Хортобади, с российской стороны – ведущий специалист-эксперт Алексей Чурсин.
29 июня 2017 г. заместитель начальника экономического отдела Торгпредства России в Венгрии Сергей Чурсин провел переговоры с Еленой Саверченко, представителем компании KERN Pincészet, занимающейся производством вин в винодельческих областях Балатонфюред-Чопак и Токай.
В ходе встречи обсуждены планы компании по продвижению продукции на российский рынок. Достигнута договоренность об оказании со стороны Торгпредства помощи компании KERN Pincészet в установлении связей с потенциальными российскими партнерами.
В переговорах принял участие консультант Торгпредства Сергей Соколов.
28 июня 2017 года в рамках рабочей поездки консультантов Торгового представительства РФ в Венгрии Сергея Соколова и Андрея Трофимова в г. Дебрецен (область Хайду-Бихар) были проведены встречи с руководством областной Торгово-промышленной палаты и местного отделения Национальной аграрной палаты Венгрии. 
Руководитель областной ТПП рассказал о стремлении венгерской стороны развивать сотрудничество с российскими предприятиями, опираясь на положительный многолетний опыт. Венгерские партнеры видят хорошие перспективы в таких областях, как пищевая и лёгкая промышленность, фармацевтика, производство сельскохозяйственной техники. Отмечен положительный опыт взаимоотношений в сфере высшего образования. Стороны согласились с необходимостью более широкого использования таких форм сотрудничества, как создание совместных предприятий, обмен современными технологиями. Торгово-промышленная палата поддерживает взаимное стремление сторон к углублению межрегиональных связей.
В ходе беседы в отделении Национальной аграрной палаты (НАП) обсуждены перспективы двустороннего сотрудничества в аграрной сфере. Венгерская сторона выразила заинтересованность областных сельхозпроизводителей в поставках продовольствия для строителей и персонала АЭС «Пакш». Руководство отделения НАП пригласило представителей Торгпредства посетить международную сельскохозяйственную выставку «ФармерЭкспо», которая пройдет в Дебрецене 17-20 августа 2017 года. 
С венгерской стороны в переговорах приняли участие: президент ТПП области Хайду-Бихар Ференц Миклошши, генеральный директор Ева Шкультети, директор департамента по внешнеэкономическим связям Река Шимони, директор областного отделения Аграрной палаты Венгрии Агнеш Дьярмати.
24 июня 2017 года заместитель Торгового представителя Павел Ильин и консультант Торгпредства Сергей Соколов приняли участие в состоявшемся в г. Балатонфёльдвар выездном заседании Делового клуба Венгрия-СНГ. В ходе состоявшейся дискуссии обсуждены планы работы на ближайшую перспективу. Недавно избранный президент Клуба Миклош Яшпер рассказал участникам встречи о предстоящих клубных мероприятиях, ознакомил их с ходом подготовки к проведению осенью текущего года международной конференции, посвященной новым формам сотрудничества венгерских компаний с партнерами из стран ЕАЭС.
В своем выступлении Павел Ильин отметил важность взаимодействия с такими профессиональными объединениями, как Деловой клуб Венгрия-СНГ в интересах дальнейшего развития двустороннего экономического сотрудничества и заверил венгерских коллег в готовности Торгпредства и впредь оказывать всестороннюю поддержку их деятельности.
20 июня 2017 г. зам. начальника экономического отдела Торгового представительства России в Венгрии Сергей Чурсин провел переговоры с Адамом Сабо, представителем компании Bábolna TETRA Kft., являющейся крупнейшим венгерским поставщиком племенных кур несушек и инкубаторных яиц на внутренний рынок и за рубеж.
Обсуждены возможные форматы сотрудничества компании с российскими партнерами, в частности, перспективы участия Bábolna TETRA Kft. в создании племенного хозяйства в Орловской области в форме совместного предприятия с ООО «УК Белый Фрегат».
В рамках подготовки программы предстоящего визита делегации Минсельхоза Пермского края в Венгрию представителю венгерской компании предложено рассмотреть возможность организации посещения предприятия российскими специалистами и проведения переговоров о сотрудничестве.
Во встрече принял участие ведущий специалист-эксперт Торгпредства Алексей Чурсин.
16 июня 2017 г. заместитель Торгового представителя РФ в Венгрии Павел Ильин и консультант Торгпредства Михаил Кулясов приняли участие в торжественном мероприятии по случаю открытия модуля зарядки электромобилей на одной из автозаправочных станций «Lukoil», расположенной на 23-й километре автомагистрали М3.
Пилотный проект реализован компанией Normbenz Magyarország Kft., использующей бренд «Lukoil» по договору франчайзинга. В планах – дальнейшее расширение ассортимента предоставляемых услуг и повышение качества комплексного обслуживания клиентов в венгерской сети автозаправок «Lukoil».
14 июня 2017 состоялась рабочая поездка заместителя Торгового представителя РФ в Венгрии Павла Ильина и консультанта Торгпредства Андрея Трофимова в город Дьёр, где были проведены встречи с руководством областной Торгово-промышленной палаты и местного отделения Аграрной палаты Венгрии.
В ходе встреч обсуждены перспективы и возможные направления сотрудничества предприятий области Дьёр-Мошон-Шопрон с российскими регионами. Достигнута договоренность о регулярном обмене информацией между Торгпредством и областными отраслевыми палатами, взаимном направлении коммерческих предложений компаний для поиска деловых партнеров, проведении совместных мероприятий, способствующих развитию двустороннего межрегионального сотрудничества.
В переговорах с венгерской стороны приняли участие: секретарь ТПП области Дьёр-Мошон-Шопрон Дежё Орбан, директор ТПП по внешнеэкономическим связям Юдит Зубоньяи, президент областного отделения Аграрной палаты Венгрии Гергей Немет и директор областного отделения Чилла Киш.
7 июня 2017 года в рамках рабочей поездки консультанта Торгпредства РФ в Венгрии Михаила Кулясова и ведущего специалиста-эксперта Алексея Чурсина в г. Кечкемет (область Бач-Кишкун) проведены встречи с секретарем областной ТПП Жолтом Шипошем и президентом территориального отделения Национальной аграрной палаты Венгрии Гергеем Домйаном. В ходе переговоров обсуждены перспективы развития торгово-экономического сотрудничества и инвестиционных связей между областью Бач-Кишкун и российскими регионами.
Руководитель областной Торгово-промышленной палаты рассказал гостям об актуальных задачах, стоящих перед организацией, перечислил ряд направлений возможного сотрудничества. В частности, предложено рассмотреть целесообразность участия представителей Торгпредства и российских бизнесменов в так называемых «дипломатических встречах», ежеквартально организуемых областной ТПП для иностранных дипломатов и представителей делового сообщества. Была также выражена готовность оказывать информационное содействие в поиске потенциальных венгерских партнеров для реализации совместных проектов с российскими компаниями.
С руководством отделения Национальной аграрной палаты обсуждено текущее состояние и перспективы двустороннего сотрудничества в аграрной сфере в условиях санкций ЕС и вынужденных контрмер российского правительства. Венгерским партнерам указано на целесообразность более широкого использования в сложившейся ситуации таких форм сотрудничества, как создание совместных предприятий, обмен современными технологиями, поставки племенного скота и семенного материала и ряд других направлений. Учитывая территориальную близость к планируемому масштабному строительству в рамках проекта «Пакш-2», венгерская сторона выразила заинтересованность аграриев области в поставках продовольствия для строителей и персонала станции.
По итогам переговоров особо отмечена важность регулярного информационного обмена и проведения совместных мероприятий, способствующих развитию двустороннего межрегионального сотрудничества.
Во встречах приняли участие: руководитель отдела международных связей и внешней торговли областной ТПП Габриелла Бечи Карпатине и директор территориального отделения Национальной аграрной палаты Тибор Погони.
8 июня 2017 года в ГК «Росатом» совместно с Венгерско-Российской секцией ТПП Венгрии провели семинар для потенциальных субподрядчиков проекта АЭС «Пакш-2». В мероприятии приняли участие представители АО «Атомпроект» (предприятие ГК «Росатом»), Торгового представительства РФ в Венгрии, венгерских проектных компаний.
В рамках семинара обсуждались особенности организации закупочных процедур при оказании услуг по проектированию комплекса зданий и сооружений АЭС «Пакш-2», принципы взаимодействия АО «Атомпроект» с проектными организациями Венгрии.
1 июня 2017 года Торговый представитель Российской Федерации в Венгрии Николай Ливенцев и заместитель Торгпреда Павел Ильин приняли участие в форуме «Внешняя торговля и привлечение иностранных инвестиций», организованном министерством внешнеэкономических связей и иностранных дел Венгрии. С сообщениями о достижениях венгерской внешнеэкономической сферы в 2016 – 1 квартале 2017 года перед аккредитованными в Венгрии иностранными дипломатами выступили: госсекретарь министерства по вопросам экономической политики Левенте Мадьяр, зам. госсекретаря Др. Петра Пана, вице-президент Эксимбанка Андраш Пушкаш, президент Венгерского агентства по поддержке инвестиций Роберт Эшик, директор по развитию зарубежного бизнеса Венгерского национального торгового дома Омари Ванидзе.
В кулуарах форума состоялся полезный обмен мнениями с представителями министерства о современном состоянии и перспективах развития двусторонних экономических отношений.
31 мая 2017 года в Будапеште состоялся Венгерско-российский экономический форум по вопросам реализации проекта АЭС «Пакш-2». Форум был инициирован ГК «Росатом» в целях информирования потенциальных поставщиков товаров и услуг о текущих задачах проекта АЭС «Пакш-2», порядке взаимодействия с государственной корпорацией в рамках реализации проекта.
В мероприятии приняли участие Министр Венгрии по делам расширения АЭС «Пакш» Янош Шюли, Президент ТПП Венгрии Ласло Парраг, Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Венгрии Владимир Сергеев, Торговый представитель РФ в Венгрии Николай Ливенцев, представители ГК «Росатом».
29 мая 2017 года состоялась встреча Торгового представителя России Николая Ливенцева с Президентом Делового клуба Венгрия-СНГ Миклошем Яшпером.
Президент клуба проинформировал о новых направлениях в его работе, планах организации международных экономических конференций по наиболее актуальным темам двустороннего сотрудничества России и СНГ. Николай Ливенцев подтвердил готовность Торгпредства оказывать поддержку инициативам Делового клуба, направленным на укрепление связей между предприятиями наших стран.
С венгерской стороны во встрече принял участие Вице-президент клуба Дьёрдь Гилиан, с российской – заместитель Торгового представителя Павел Ильин и консультант Торгпредства Сергей Соколов.
24 мая 2017 года в Торгово-промышленной палате области Пешт состоялась рабочая встреча сотрудников Торгпредства с руководством венгерской Палаты.
Визит был организован с целью развития торгово-экономического сотрудничества и инвестиционных связей между областью Пешт и российскими регионами.
В ходе встречи в конструктивном ключе обсуждены вопросы текущего состояния и перспектив российско-венгерских торгово-экономических связей, а также вопросы дальнейшего взаимодействия ТПП области Пешт и Торгпредства России. Стороны отметили важность налаживания обмена деловой информацией, проведения совместных мероприятий, способствующих развитию двустороннего межрегионального сотрудничества и развитию взаимовыгодных инвестиционных проектов в регионах, участия российских и венгерских предприятий в выставках и ярмарках.
По итогам встречи были согласованы конкретные шаги на ближайшую перспективу по реализации намеченных планов.
Во встрече приняли участие Председатель Комитета по международным связям ТПП области Пешт Дьёрдь Карпати, Председатель Комитета по инновациям и региональному развитию ТПП области Пешт Элек Боньхадь, консультанты Торгпредства Кулясов М.В., Соколов С.И. и Трофимов А.В.

11 мая 2017 года состоялась встреча Торгового представителя России Николая Ливенцева с президентом Национальной аграрной палаты Венгрии (НАП) Балажем Дьёрффи.
Руководитель венгерской аграрной палаты высказался за скорейшую отмену санкционного режима в отношении России, подчеркнув стремление укреплять взаимовыгодное сотрудничество между нашими странами в области сельского хозяйства и пищевой промышленности. Б. Дьёрффи отметил, что венгерская сторона традиционно уделяет большое внимание производству продукции премиального качества, не содержащей ГМО, и в этом направлении видит хорошие перспективы взаимодействия с российскими коллегами.
Николай Ливенцев заверил венгерских партнеров в готовности Торгпредства оказывать поддержку реализации двусторонних проектов в аграрной сфере. Стороны наметили конкретные шаги по развитию деловых контактов между Торгпредством и региональными подразделениями Аграрной палаты Венгрии в интересах содействия сотрудничеству между венгерскими и российскими предприятиями.
Во встрече с венгерской стороны приняли участие: координатор международных связей Нора Сокола и эксперт сельскохозяйственной дирекции НАП Удо Дул, с российской – заместитель Торгового представителя Павел Ильин и консультант Торгпредства Сергей Соколов.

24 апреля 2017 г. заместитель начальника экономического отдела Торгпредства РФ в Венгрии Cергей Чурсин провел переговоры с вице-президентом Венгерской ассоциации производителей зерна Тамашем Петохази и управляющим директором Венгерской ассоциации семеноводов Габором Полгаром.
В ходе встречи обсуждены функции Ассоциации и их роль в содействии венгерским производителям семян в продвижении своей продукции на внешние рынки, а также меры государственной поддержки и особенности селекционных программ в венгерском семеноводстве. Достигнута договоренность о продолжении информационного обмена и содействии в налаживании деловых связей венгерских аграрных компаний с российскими сельхозпроизводителями.
20 апреля с.г. состоялась видео конференция, посвященная российско-венгерскому сотрудничеству в космической области. С российской стороны в мероприятии приняли участие представители Института космических исследований Российской академии наук, с венгерской – Института практической и ядерной физики им. Ю. Вигнера Венгерской академии наук, Национального космического офиса, а также приборостроительных компаний BL Electronics Кft и Bonn Hungary Electronics Кft. Стороны обсудили перспективы сотрудничества в создании микро-спутников, изучении космической погоды и дозиметрии.
В мероприятии принял участие заместитель Торгового представителя  РФ в Венгрии А.Харин.
14 апреля 2017 г. заместитель начальника экономического отдела Торгпредства России в Венгрии Сергей Чурсин провел переговоры с президентом венгерской компании Polús Kft Ласло Хорватом.
Обсужден ход реализации ряда строительных проектов в российских регионах. Ласло Хорват проинформировал Торгпредство о текущем положении дел с проектом по строительству логистического центра в Челябинске, медицинского диагностического центра позитронно-эмиссионной томографии в Новосибирске, агропромышленного логистического центра в г. Горячий Ключ Краснодарского края.
Стороны обменялись мнениями о дальнейших перспективах межрегионального сотрудничества, способах и условиях его финансирования. Достигнута договоренность о продолжении взаимодействия между компанией и Торгпредством в интересах успешной реализации перечисленных проектов.
13 апреля 2017 г. заместитель начальника экономического отдела Торгпредства Российской Федерации в Венгрии Cергей Чурсин провел переговоры с представителем Центра аграрного маркетинга Венгрии Йожефом Урбаном.
В ходе встречи обсуждены итоги деятельности Центра по продвижению продукции сельхозпроизводителей Венгрии на внешних рынках в прошедшем году и планы на 2017 год. Венгерская сторона проинформировала Торгпредство о ходе подготовки к проведению выставки «ОМЕК 2017» в сентябре с.г.
Достигнута договоренность о координации работы по привлечению на выставку в качестве гостей и участников представителей российского аграрного бизнеса.
В Будапеште в период 10-11 апреля с.г. состоялась международная межбанковская конференция на тему «Риски и возможности в финансовом секторе стран ЦВЕ и СНГ». Организатором мероприятия выступила «Ассоциация банков Центральной и Восточной Европы» (BACEE).
В конференции приняли участие более 200 представителей финансовых институтов и банков из 16 стран, в том числе активно функционирующих на рынках России и стран Евразийского экономического союза (ЕАЭС), включая: ОТР BANK, EXIM BANK, МKB BANK, RAIFFEISEN BANK, INTERNATIONAL INVESTMENT BANK, SBERBANK EUROPE, Банковскую ассоциацию Азербайджана, Финансово-банковскую ассоциацию Евро-Азиатского сотрудничества.
В ходе конференции обсуждались текущие тенденции на региональных инвестиционных рынках, затрагивались проблемы банковского регулирования, управления рисками, обеспечения кибер безопасности сектора, влияния BREXIT на финансовую отрасль Евросоюза и другие темы.
В мероприятии приняли участие заместители Торгпреда П.С.Ильин и А.Ю.Харин.
11 апреля 2017 г. в Министерстве сельского хозяйства Венгрии состоялись переговоры заместителя начальника экономического отдела Торгпредства С.И. Чурсина с начальником отдела Департамента международных отношений министерства Петером Кирайем.
Стороны проанализировали выполнение решений IX заседания Рабочей группы МПК по сельскому хозяйству, а также договоренностей, достигнутых во время визита министра сельского хозяйства Венгрии Шандора Фазекаша в Смоленскую область в феврале 2017 г.  Обсужден ход подготовки к визиту венгерской делегации представителей аграрного бизнеса в Казань в мае этого года.
Особое внимание на встрече было уделено согласованию перечня проектов в сфере АПК, предлагаемых для включения в программу действий в рамках Российско-Венгерской межправительственной комиссии по межрегиональному сотрудничеству.

В период с 5 по 7 апреля в Венгрии с целью осуществление проекта «Внедрение российских бактериофагов в практическое здравоохранение и ветеринарию Венгрии» находилась делегация представителей компаний ООО НПЦ «МикроМир» и ФБУН «Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии». Micromir
Совместно с компанией «Марус Глобал» российские участники бизнес-миссии провели переговоры с представителями Министерства национальной экономики Венгрии, Национального центра по оказанию услуг в сфере здравоохранения, Национального управления сетевой безопасности продуктов питания, Университета Святого Иштвана, Университета города Капошвар (сельскохозяйственные и экологические факультеты), Дебреценского университета и Будапештского ветеринарного университета.
07 апреля состоялись переговоры российских участников и представителей фирмы «Марус Глобал» с Торговым представителем Российской Федерации Н.Н.Ливенцевым, в ходе которых обсуждены итоги бизнес-миссии, дальнейшие шаги по практической реализации решений 9-го заседания Российско-Венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. Стороны подписали Соглашение о сотрудничестве между ООО НПЦ «МикроМир» и Торговым представительством РФ в Венгрии. В переговорах участвовали зам. Торгпреда И.А.Семёнов, зам.начальника экономотдела Торгпредства С.И.Чурсин, консультанты А.В. Трофимов, В.В.Мосашвили и Г.А.Беспалов.

5-9 апреля 2017 года состоялась бизнес-миссия представителей предприятий Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, организованная Фондом «Центр координации поддержки экспортно-ориентированных субъектов малого и среднего предпринимательства Югры». Бизнес-миссия была приурочена к проводимой в Будапеште международной выставке строительных технологий, материалов и оборудования CONSTRUMA 2017. 
Члены российской делегации на стенде Фонда знакомили посетителей и других участников выставки – представителей торговых фирм Венгрии, Австрии, Германии, Чехии, Словакии, Сербии, Индии – со своими предприятиями, провели переговоры об условиях поставки продукции на рынки этих стран, обсудили возможные форматы взаимодействия, в частности, заключение дистрибьюторских соглашений. Достигнуты договоренности о продолжении рабочих контактов для детальной проработки условий будущего сотрудничества.

30-31 марта 2017 г. состоялась бизнес-миссия делегации Республики Татарстан в Венгрию. Основным мероприятием делового визита стал бизнес-семинар, в рамках которого члены делегации Республики Татарстан представили свои компании и производимую продукцию, провели переговоры с венгерскими коллегами в формате В2В. Далее делегация посетила диагностический центр компании Pozitron-Diagnosztika Kft., занимающейся ранней диагностикой онкологических заболеваний, кардио-диагностикой с применением технологий ядерной медицины и компьютерной томографии. С представителями Центра были проведены переговоры о возможных направлениях сотрудничества. Кроме того, Торгпредством были организованы переговоры членов делегации с руководством венгерской компании Sygnus Kft. – о сотрудничестве в сфере АПК, Rextra Orvosi Muszer Kereskedelmi Kft. – о сотрудничестве в сфере производства и реализации медицинской техники.

28 марта 2017 г. Торговый представитель России в Венгрии Николай Ливенцев провел переговоры с управляющим директором компании Bábolna TETRA Kft. Золтаном Будаи. Компания является ведущим селекционером и поставщиком высокопродуктивного племенного материала для птицеводческих хозяйств Европы и других регионов мира.
Обсуждены перспективы сотрудничества с российскими сельхозпроизводителями в рамках реализации Комплексной программы российско-венгерского сотрудничества в межрегиональной сфере на 2017-2022 годы.  
Достигнута договоренность об оказании содействия компании в установлении партнерских связей с представителями российского агробизнеса.
В переговорах приняли участие: с венгерской стороны – директор по экспорту Габор Шереш, референт Адам Сабо, с российской стороны – заместитель Торгового представителя России в Венгрии Павел Ильин, зам. начальника экономического отдела Торгпредства Сергей Чурсин, консультант Торгпредства Сергей Соколов.
27 марта 2017 г. заместитель начальника экономического отдела Торгпредства России в Венгрии Сергей Чурсин провел переговоры с директором венгерской компании Prokator Kft. Кароем Борбеем, который рассказал о ходе реализации ряда строительных проектов в российских регионах:
-  строительство сноуборд-центра в Новосибирске;
- реконструкция зданий Смольного института в Санкт-Петербурге;
- создание производства инфузионных растворов и таблетированных лекарственных средств в Нальчике;
- строительство комплекса по выращиванию индейки и переработке мяса в Псковской области.
После изучения предложения Правительства Республики Башкортостан по участию венгерских компаний в строительстве агропромышленных объектов в республике К. Борбей информировал Торгпредство о готовности компании принять участие в реализации ряда проектов, а именно в реконструкции тепличного комбината «Янаульский» и строительстве молочно-товарного комплекса на 6 тыс. голов КРС в Буздякском районе.
Стороны обменялись мнениями о дальнейших перспективах межрегионального сотрудничества, способах и условиях его финансирования. Достигнута договоренность о продолжении взаимодействия между компанией и Торгпредством в интересах успешной реализации перечисленных проектов.

В Будапеште  20 марта с.г. состоялась церемония ввода в эксплуатацию будапештским метрополитеном первого подвижного состава, прошедшего капитальный ремонт и модернизацию на машиностроительном заводе «Метровагонмаш» (г. Мытищи). 
Организаторами мероприятия выступили мэрия столицы и венгерская транспортная  компания «ВКV». На совместной пресс конференции выступили Мэр Будапешта Иштван Тарлош и Генеральный директор ОАО «Метровагонмаш» Б.Ю. Богатырев.  Мэр столицы в ходе своего выступления дал высокую оценку качеству проведенных технических работ. Отмечено, что в новых подвижных составах полностью обновлен пассажирский салон, кабина водителя, пульт управления. Тележки вагонов заменены на новые, с рамой современной конструкции и увеличенным сроком службы. Внедрены современные системы управления, видеонаблюдения и безопасности. Применена система принудительной вентиляции, позволяющая значительно уменьшить уровень шума в салоне при движении поезда. Модернизации подвергнуты пневматическая система и тормозное оборудование. Обновлена система тягового привода. Со своей стороны, Генеральный директор  «Метровагонмаш» Б.Ю. Богатырев заверил венгерских коллег, что пописанный контракт на модернизацию 222 вагонов будет выполнен на должном качественном уровне и в установленные сроки, а также поблагодарил за теплый прием в Венгрии.
К настоящему времени в Венгрию поставлены пять составов. Два из них получили документы, разрешающие эксплуатацию, три - проходят тестирование и обкатку. До конца марта с.г. планируется поставка еще двух составов.
В мероприятии принял участие заместитель Торгпреда А.Ю. Харин.

16 марта 2017 г. Торговый представитель России в Венгрии Николай Ливенцев провел переговоры с вице-спикером Парламента Венгрии Иштваном Якабом.
Обсуждены перспективы развития экономических и гуманитарных связей между административными образованиями двух стран в свете реализации Комплексной программы российско-венгерского сотрудничества в межрегиональной сфере на 2017-2022 годы, подписанной в рамках визита Президента России В.В. Путина в Венгрию в феврале текущего года.
Стороны особо подчеркнули высокий потенциал двустороннего сотрудничества в аграрной сфере, указав на целесообразность комплексного подхода, предусматривающего не только продажу технологий и современного оборудования, но и осуществление совместных научный исследований, а также обмен студентами между профильными учебными заведениями. Хорошим примером такого сотрудничества признано недавнее подписание соответствующих соглашений между Государственным аграрным университетом г. Казань и венгерскими университетами в гг. Гёдёллё и Капошвар.
Иштван Якаб заверил российских партнеров в поддержке со стороны законодательной власти Венгрии развития всесторонних побратимских связей между российскими и венгерскими регионами. Присутствовавшие на встрече представители венгерской области Боршод-Абай-Земплен выразили готовность принять активное участие в реализации Комплексной программы, стать одним из базовых регионов двустороннего взаимодействия.
Достигнута договоренность о регулярном информационном обмене с целью стимулирования межрегиональных связей и реализации конкретных проектов экономического и гуманитарного сотрудничества.
В переговорах приняли участие: с венгерской стороны - президент Аграрной палаты области Йожеф Ташко, референт Аграрной палаты области Аттила Сабо, глава городской администрации г. Казинбарцика Янош Санисло, помощник вице-спикера Парламента Венгрии Тамаш Чех, с российской стороны – заместитель Торгового представителя России в Венгрии Павел Ильин, зам. начальника экономического отдела Торгпредства Сергей Чурсин, ведущий специалист-эксперт Торгпредства Алексей Чурсин.

16 марта 2017 года в курортном городке Хайдусобосло (близ г. Дебрецен) прошла первая Всевенгерская экономическая конференция и выставка диаспор из соседних стран, «призванные в дальнейшем стать традиционными». На открытии форума госсекретарь МИД Венгрии по вопросам экономической дипломатии Левенте Мадьяр сказал: «Со времени смены политической системы многие сделали немало ради того, чтобы венгерский народ Карпатского региона стал сильнее и в экономическом плане, но никто не сделал столько, сколько в последние годы правительство Венгрии».
Венгерское правительство выделило около 150 млрд. форинтов (500 млн. евро) на проекты, которые «в ранее невиданных масштабах реализуются от самых южных уголков Воеводины до перевалов Карпатских гор, от Кездивашархейя до Пожони (Братиславы).
По мнению венгерского госсекретаря, одним из важнейших условий сохранения венгерской идентичности является «обеспечение материальных условий жизни национального меньшинства, (…) и способность опередить тот болезненный вызов, который в форме вынужденного переселения  ложится бременем на территории за пределами (современных) границ страны».
С точки зрения политики венгерского государства, направленной на всемерное объединение нации, - по словам Л. Мадьяра, - «2017 год является годом перелома, когда Венгерский торговый дом  через сеть местных фондов выделит значительные средства для укрепления позиций венгерских предпринимателей». Далее он подчеркнул, что «наконец смогут продвинуться вперёд те (венгерские) аграрии, семьи и предприниматели, которые на протяжении десятилетий были оттеснены на задворки, они имели меньше возможностей для самореализации, чем представители большинства титульной нации. Отныне нацменьшинство попадает в более благоприятное положение, пример которому не найти за сто лет».
В работе форума приняли участие:
зам.госсекретаря по международным вопросам Канцелярии Премьер-министра Венгрии Жигмонд Переньи,
зам.госсекретаря по экономическим связям и вопросам устойчивого развития экономики Министерства национальной экономики Венгрии Антал Николетти, генеральный директор Венгерского национального торгового дома Жанетт Олах,председатель Венгерского демократического союза Румынии Хунор Келемен, председатель Союза венгров Воеводины Иштван Пастор, председатель Партии венгерского сообщества Йожеф Меньхарт, председатель Прикарпатского союза венгерской культуры Ласло Брензович.

TatarGodolloKaposvar EgyetemKaz2Kaz1В период с 10 по 15 марта 2017 года в Венгрии находилась делегация Казанского государственного аграрного университета (КГАУ РТ) и Казанского государственного института культуры (КазГИК РТ) в составе ректора КГАУ РТ Ф.Д.Ибрагимовича и ректора КазГИК РТ Р.Р.Юсупова.
Основной целью бизнес-миссии являлось подписание договоров о сотрудничестве КГАУ РТ с Университетом Святого Иштвана (Венгрия, г.Гёдёллё) и Капошварским Университетом (Венгрия, г.Капошвар), а также между КазГИК РТ и Капошварским Университетом.
В ходе бизнес-миссии осуществлен обмен опытом в сфере образования, науки, культуры, искусства и сельского хозяйства. Члены делегации ознакомились с деятельностью венгерских высших учебных заведений, обсудили вопросы дальнейшего международного сотрудничества между ВУЗами и программы двустороннего обмена студентами. Аспиранты и студенты КазГИК РТ приняли участие в культурной программе Национального театра Венгрии, выступили на мероприятии «Русский бал» и перед руководством Капошварского Университета. Торгпредством оказана всесторонняя поддержка и организационное содействие представителям делегации Республики Татарстан во время их нахождения в Будапеште, Гёдёллё и Капошваре. Во встрече принял участие консультант Торгпредства Григорий Беспалов.

FAS RFВ период с 6 по 10 марта 2017 года в Венгрии находилась делегация Федеральной антимонопольной службы Российской Федерации в составе руководителя Омского УФАС России Вадима Кабаненко и советника Управления регулирования транспорта ФАС РФ Эльмиры Гаджибековой. Основной целью бизнес-миссии являлось участие и выступление на семинаре по определению рынков, организованном Будапештским региональным центром по конкуренции ОЭСР.
Мероприятие было посвящено вопросам географического и товарного анализа рынков в рамках рассмотрения дел о нарушениях правил конкуренции, а также применения ограничительной практики в случаях злоупотребления доминирующим положением.
В семинаре приняли участие сотрудники Генеральной дирекции по вопросам конкуренции Европейской комиссии и представители антимонопольных ведомств 20 стран. Торгпредством оказана всесторонняя поддержка и организационное содействие представителям ФАС России во время их нахождения в Будапеште.

10 марта 2017 г. Торговый представитель России в Венгрии Николай Ливенцев провел переговоры с управляющим директором компании RusHunTerra Kft. Борисом Шестаковым.
Обсуждено текущее состояние ряда проектов по продвижению продукции предприятий Республики Мордовия на венгерский рынок. Достигнута договоренность об оказании со стороны Торгпредства помощи компании RusHunTerra в поиске потенциальных венгерских покупателей.
В ходе встречи было обращено внимание представителя компании на необходимость неукоснительного соблюдения положений международного и российского законодательства в сфере борьбы с коррупцией при осуществлении контактов с деловыми партнерами и представителями местных органов власти.
В переговорах приняли участие заместитель Торгового представителя Павел Ильин и заместитель начальника экономического отдела Торгпредства Сергей Чурсин.

9 марта 2017 года заместитель начальника экономического отдела Торгового представительства РФ в Венгрии Сергей Чурсин и консультант Торгпредства Сергей Соколов провели переговоры с представителем Национального управления по безопасности продовольственной цепочки Венгрии (NÉBIH) Мартоном Лазаром.
Обсужден действующий в Венгрии порядок оформления сертификатов при ввозе на территорию страны многофункциональных мясных коллагеновых компонентов, применяющихся в пищевой промышленности.  Достигнута договоренность о предоставлении венгерской стороной дополнительных справочных материалов по этой теме для использования при подготовке необходимой документации потенциальными российскими экспортерами.
В ходе беседы российской стороной также поднят вопрос о важности доведения до сведения участников внешнеторгового сотрудничества положений международного и российского законодательства в сфере борьбы с подкупом иностранных должностных лиц и о проводимой Торгпредством и российскими отраслевыми ведомствами работе в этой области. Собеседникам передан для ознакомления текст Антикоррупционной хартии российского бизнеса на английском языке.
7 марта 2017 года состоялась встреча Торгового представителя России Николая Ливенцева с Президентом Торгово-промышленной палаты Венгрии Ласло Паррагом.
Руководитель Венгерской ТПП подчеркнул стремление этой организации укреплять взаимовыгодное экономическое сотрудничество между нашими странами, особо отметив деятельность созданной в рамках ТПП специальной секции, которая призвана координировать участие венгерских предприятий в поставках оборудования и услуг для строительства второй очереди АЭС «Пакш». Николай Ливенцев заверил своего визави в твердом намерении Торгпредства оказывать всестороннюю поддержку инициативам венгерской ТПП по развитию российско-венгерского экономического взаимодействия.
Стороны договорились о продолжении прямых контактов с целью оперативной координации действий по налаживанию сотрудничества между венгерскими и российскими компаниями.
Во встрече с венгерской стороны приняли участие: почетный президент Венгерско-Российской секции ТПП Имре Тот, директор по международному сотрудничеству Мария Штарк и секретарь Венгерско-Российской секции Илона Лейметер, с российской – заместитель Торгового представителя Павел Ильин и консультант Торгпредства Сергей Соколов.
3 марта 2017 г. заместитель начальника экономического отдела Торгпредства России в Венгрии Сергей Чурсин провел переговоры с управляющим директором Венгерского межотраслевого совета производителей молочной продукции Золтаном Харцем.
В ходе встречи стороны обсудили современное состояние животноводческой отрасли Венгрии, ситуацию на европейском рынке молочных продуктов, перспективы участия венгерских специалистов в модернизации сельскохозяйственных производств в российских регионах.
Достигнута договоренность о продолжении информационного обмена между Советом и Торговым представительством в интересах содействия дальнейшему развитию двустороннего сотрудничества в аграрной сфере.
В переговорах принял участие ведущий специалист-эксперт Торгпредства Алексей Чурсин.
2 марта 2017 года Торговый представитель Российской Федерации в Венгрии Николай Ливенцев принял участие в торжественном мероприятии, посвященном открытию в Будапеште юбилейной 40-й международной туристической выставки TRAVEL-2017. В этом году одним из почетных гостей выставки стала Российская Федерация.
Выступивший с приветственным словом Советник-посланник Посольства РФ в Венгрии Валерий Ляхов подчеркнул важность туристического обмена между Россией и европейскими странами для налаживания добрососедских отношений и пожелал участникам и гостям выставки плодотворной работы.
В рамках мероприятия Николай Ливенцев провел встречу с генеральным директором компании-оператора выставочного комплекса Hungexpo Zrt. Габором Ганцером, на которой были обсуждены перспективы взаимодействия с Торгпредством в целях привлечения российских компаний к участию в тематических международных выставках.
В переговорах принял участие заместитель Торгпреда Павел Ильин.
28 февраля 2017 г. в компании LADA Hungary Kft. состоялось торжественное мероприятие, посвященное началу продаж автомобилей Lada Vesta в Венгрии.
В мероприятии приняли участие Директор Управления экспортных продаж автомобилей ПАО «АвтоВАЗ» К.Р. Осадчий, Торговый представитель РФ в Венгрии Н.Н. Ливенцев, представители венгерских СМИ.

 

По приглашению руководства Национальной Аграрной Палаты (НАП) области Боршод-Абауй-Земплен 25 февраля 2017 года в рамках торжественного мероприятия, посвящённого подведению итогов работы аграриев региона в 2016 году, Торговый представитель РФ в Венгрии Н.Н. Ливенцев провёл переговоры с вице-спикером Европейского Парламента Илдикой Галл Пельцне, вице-спикером Государственного собрания Венгрии Иштваном Якабом, председателем Законодательного собрания области Боршод-Абауй-Земплен Дежё Тёрёкем, президентом Национальной Аграрной Палаты области Боршод-Абауй-Земплен Йожефом Ташко.
Депутат И. Якаб отметил положительную направленность развития венгеро-российских торгово-экономических отношений и указал на широкие возможности дальнейшего сотрудничества между регионами двух стран. Он официально пригласил прибывшую на мероприятие делегацию российского Торгпредства побывать с ответным рабочим визитом в парламенте Венгрии.
Председатель Д. Тёрёк выразил российским гостям признательность за визит в область Боршод-Абауй-Земплен и информировал об экономическом потенциале этого северного региона страны, отметив положительный опыт сотрудничества традиционной винодельческой провинции Токай с Ростовской областью. По его словам, необходимо предпринять конкретные совместные шаги для укрепления всесторонних связей между венгерскими и российскими регионами.
Президент НАП области Й. Ташко, на правах хозяина проводимого мероприятия, сердечно приветствовал представителей российской экономической дипломатии и выразил уверенность в том, что аграрное направление в сотрудничестве Венгрии и России получит новый импульс развития как на межгосударственном, так и межрегиональном уровнях. Он отметил, что в области всегда будут рады российским партнёрам не только в аграрных хозяйствах, но и в других сферах торгово-экономического сотрудничества. Он поблагодарил торгпреда России за приглашение прибыть в марте 2017 года на встречу в Будапешт в Торгпредство РФ для проведения переговоров.
С венгерской стороны также присутствовали главный ветеринарный врач области Тибор Уяцки и президент «Земпленского аграрного клуба» Аттила Сабо.  С российской стороны в переговорах приняли участие заместитель Торгпреда П.С. Ильин и ведущий специалист-эксперт А.П. Чурсин.
22 февраля 2017 года, накануне Дня защитника Отечества, сотрудники Торгпредства вручили жительнице Будапешта Эржебет Аради записи выступлений Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова. Э. Аради является поклонницей творчества этого легендарного коллектива.
17 февраля  2017 года заместитель начальника экономического отдела Торгового представительства Российской Федерации в Венгрии Сергей Чурсин провел переговоры с венгерским представителем ТПП и Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Татарстан Рузалией Денисовой.
В ходе встречи обсуждены вопросы подготовки визитов представителей региона в Венгрию. В период с 27 февраля по 2 марта ожидается приезд делегации специалистов муниципальных образований Республики Татарстан для обмена опытом в сфере развития племенного животноводства.  В период с 11 по 14 марта в Венгрию прибудут ректоры двух университетов татарского региона для обсуждения с руководством ВУЗов в городах Капошвар и Гёдёлло вопросов развития сотрудничества и программы по обмену студентами.
Участники переговоров обменялись информацией о двустороннем проекте по строительству оптово-распределительного логистического центра оптовой продажи, хранения и переработки сельскохозяйственной продукции «Агромир Казань», реализация которого начнётся в текущем году.
В ходе встречи достигнута договоренность о продолжении взаимодействия между сторонами в интересах успешной реализации перечисленных проектов.
В переговорах также принял участие консультант  Торгпредства Г.А. Беспалов.
15 февраля 2017 года состоялась встреча заместителя начальника экономического  отдела Торгового представительства С.И. Чурсина с начальником отдела Департамента международного сотрудничества Министерства сельского хозяйства Венгрии Петером Кирайем.
В ходе встречи обсуждены вопросы развития сотрудничества между Россией и Венгрией в аграрной сфере. В частности, венгерская сторона информировала о результатах визита министра сельского хозяйства Венгрии Ш. Фазекаша в Москву на выставку «Продэкспо 2017», его переговорах с министром сельского хозяйства России  А.Н. Ткачевым, а также Губернатором Смоленской области А. В. Островским.   Участники встречи обсудили исполнение основных пунктов Протокола 9-го заседания Рабочей группы по сельскому хозяйству, прошедшего в июне 2016 года в Будапеште.
11 февраля 2017 г. состоялась встреча Торгового представителя России в Венгрии Н.Н. Ливенцева с президентом Ассоциации производителей мангалицы Венгрии П. Тотом.
В ходе встречи обсуждены вопросы, связанные с развитием проекта по поиску в России партнера, заинтересованного в разведении венгерской породы свиней мангалица.
Одновременно, стороны ознакомились с достижениями ведущих членов ассоциации, представивших свою продукцию на десятой Будапештской выставке мангалицы.
В переговорах приняли участие: с венгерской стороны советник президента Ассоциации производителей мангалицы Венгрии Й. Мерук, с российской стороны зам. Торгпреда П.С. Ильин, зам. начальника экономического отдела Торгпредства С.И. Чурсин.

13 февраля 2017 г. заместитель начальника экономического отдела Торгпредства России в Венгрии Сергей Чурсин провел переговоры с президентом венгерской компании Pólus Kft. Ласло Хорватом.
Обсужден ход реализации ряда строительных проектов в российских регионах. Ласло Хорват проинформировал Торгпредство о текущем положении дел с реализацией проекта «Строительство в г. Новосибирске медицинского диагностического центра позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ-центра)», продвижением инвестиционного проекта «Строительство центра по хранению и переработке овощей» в г. Челябинске, строительством оптово-распределительного логистического центра «Горячие ключи» в Краснодарском крае, о готовности компании принять участие в строительство оптово-распределительного логистического центра продажи, хранения и переработки сельскохозяйственной продукции «Агромир Казань».
Стороны обменялись мнениями о дальнейших перспективах межрегионального сотрудничества, способах и условиях его финансирования. Достигнута договоренность о продолжении взаимодействия между компанией и Торгпредством в интересах успешной реализации перечисленных проектов.

2 февраля 2017 года в рамках визита в Венгрию Президента Российской Федерации В.В. Путина подписана Комплексная программа межрегионального сотрудничества между нашими странами на период 2017-2022 гг., подготовленная при активном участии Торгового представительства. С российской стороны программу подписал заместитель Министра экономического развития РФ Александр Цыбульский, с венгерской – государственный секретарь Министерства внешнеэкономических связей и иностранных дел Левенте Мадьяр.
25-29 января 2017 года в Будапеште, в выставочном центре HUNGEXPO, проводится тридцать пятая международная выставка сельскохозяйственной техники AGROmashExpo. В этом году выставка расположилась на площади в 40 тыс. кв. м. В ней участвуют более 300 фирм из 10 стран.
На выставке представлен широкий выбор сельскохозяйственных машин и технологического оборудования для обработки почвы, внесения удобрений, уборки урожая и других видов сельскохозяйственных работ. Посетители международной выставки могут также ознакомиться с экспозицией трех специализированных национальных выставок – «Шоу сельхозтехники», «Венгерский сад» и «Винодельческое хозяйство».   
На открытии выставки выступил министр сельского хозяйства Шандор Фазекаш, подчеркнувший важность этого мероприятия для ознакомления с достижениями мировых лидеров сельскохозяйственного машиностроения и поддержания традиционно высокого технологического уровня аграрного сектора экономики Венгрии.
Российские производители представлены на выставке своими дилерами:
- завод «Ростсельмаш» – компанией Vektor Holding Kft.;
- ГК «ЕвроХим» – EuroChem Agro Magyarország Kft.;
- компания «Газпромнефть – смазочные материалы» – URT Oil Trade Kft.
19 января 2017 г. заместитель Торгпреда России в Венгрии - представитель ГК «Ростех» в Венгрии Сергей Соловьев провел переговоры с генеральным директором венгерской компании Heliforce Forgószárny Kft Лайошом Имрех.
В ходе встречи обсужден вопрос возможности ремонта узлов и агрегатов вертолетов Ми-2, используемых компанией Heliforce Forgószárny Kft в России, и поставки к ним запасных частей российского производства. Также компания Heliforce Forgószárny Kft выразила заинтересованность в приобретении нового российского легкого многоцелевого гражданского вертолета «Ансат».
Достигнута договоренность об оказании со стороны Торгпредства помощи компании Heliforce Forgószárny Kft в получении коммерческого предложения на покупку вертолета «Ансат», а также в изучении возможности ремонта узлов и агрегатов вертолетов Ми-2 в России, и поставки запасных частей российского производства к ним.
В переговорах приняли участие: PR менеджер компании Heliforce Forgószárny Kft Ласло Медьеш, коммерческий директор компании Heliforce Forgószárny Kft Ференц Колесар.
18 января 2017 года состоялась рабочая встреча руководства Торгового представительства Российской Федерации и Департамента России Министерства внешнеэкономических связей и иностранных дел Венгрии.
Были обсуждены вопросы подготовки к заседанию Российско-венгерской межправительственной комиссии по межрегиональному сотрудничеству, подписания Комплексной программы сотрудничества в межрегиональной сфере на 2017-2022 гг., а также перспективы развития экономических связей между нашими странами.
В переговорах приняли участие: с российской стороны – Торговый представитель России в Венгрии Н.Н. Ливенцев, заместитель Торгпреда П.С.Ильин и консультант Торгпредства С.И. Соколов, а также старший советник Посольства И.Б. Севастьянов и 2-й секретарь М.Ю. Артемьев, с венгерской стороны – директор Департамента России Габор Надь и руководитель отдела экономических связей Лилла Лукшик.
17 января 2017 г. заместитель Торгпреда России в Венгрии Павел Ильин провел переговоры с управляющим директором венгерской компании Agrota-2L Ласло Вирагом.
Обсуждены итоги работы компании в прошедшем году и планы по расширению географии поставок племенного крупного рогатого скота голштино-фризской породы российским партнерам.
Достигнута договоренность о продолжении взаимодействия между компанией и Торгпредством в целях дальнейшего развития сотрудничества с животноводческими хозяйствами в российских регионах.
В переговорах приняли участие с венгерской стороны - главный эксперт компании Ласло Антал, с российской - заместитель начальника экономического отдела Торгпредства Сергей Чурсин.
АРХИВ НОВОСТЕЙ И АНОНСОВ ДОСТУПЕН ТУТ


(с) Bespalov Grigory, 2009-2012

(с) Беспалов Григорий Александрович - ведущий специалист - эксперт Торгпредства Российской Федерации в ВЕНГРИИ, системный администратор

 

 

(с) Bespalov Grigory, 2009

(с) Беспалов Григорий Александрович - ведущий специалист - эксперт Торгпредства Российской Федерации в Венгрии, системный администратор